Documentaire

Pour activer les sous-titres de la vidéo, cliquer sur le bouton CC dans la barre d’outils. Les langues disponibles apparaissent dans le menu.

 

Savons-nous ce que nous mangeons? D’où cela vient ? Comment s’est produit ? Par qui ?…

Savons-nous que nous avons droit à des aliments sains, culturellement adaptés, et produits de manière durable?

L’alimentation implique bien plus que de produire et consommer, elle est pour nous une nouvelle forme d’organisation et de relation, plus juste, où les individus, la dignité et la solidarité prennent un autre sens.

Nous vous invitons à découvrir diverses expériences en Euskal Herria / au Pays Basque, où l’utopie est devenue réalité.

VOIR LA BANDE-ANNONCE

Titre original : Bide Berriak: elikadura burujabetza Euskal Herrian

Titre international : Bide Berriak : la souveraineté alimentaire en Euskal Herria / au Pays Basque

Format : DVD Documentaire

Réalisation: Bizilur – Lankidetzarako eta Herrien Garapenerako Erakundea et Ehne Bizkaia- Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna

Production: Zirriborro

Musique: Damián Peña Steffen (petit ripley)

Durée : 52 minutes

Pays d’origine : Euskal Herria / Pays basque

Año de producción: 2014

Langue originale : euskera / basque et castillan (sous-titres en euskera/basque, castillan et français)

Le documentaire BIDE BERRIAK:elikadura burujabetza Euskal Herrian est le fruit d’un processus que nous avons mis en place en Euskal Herria / au Pays Basque, avec l’Association pour le Développement des Populations BIZILUR, et le syndicat membre de la Voie Paysanne EHNE – Bizkaia. Ce processus a pour objectifs de sensibiliser les sociétés rurale et urbaine à la lutte paysanne contre le néolibéralisme et pour la souveraineté alimentaire des populations ; et de renforcer les alliances entre mouvements sociaux et mouvements paysans, pour la construction d’alternatives locales qui rendent possible le développement des communautés d’après ce paradigme.

BIDE BERRIAK: Elikadura Burujabetza Euskal Herrian, parcourt nos sept pays, rassemblant les témoignages et les histoires de vies de femmes et d’hommes, d’entités et de collectifs différents, tous engagés dans la mise en place d’alternatives au modèle hégémonique. Leurs voix nous font entendre comme la souveraineté alimentaire est une réalité qui s’installe dans nos villages et nos villes, rassemblant toujours d’avantage de personnes et de collectifs de l’ensemble du territoire autour de la lutte pour le droit à une alimentation saine, de proximité et culturellement adaptée, qui respecte la dignité de chacun et l’environnement.

Bide Berriak est le résultat d’un travail collectif et nous souhaitons remercier toutes les personnes qui, d’une manière ou d’une autre, y ont participé.

Documentaire
ico-version-hdEuskara | Castillan
(1280×720 / +-700MB)
ico-version-webEuskara | Castillan
(640×360 / 224MB)
 
Bande-annonce
ico-version-hdEuskara | Castillan

(1920×1080 / 4.4Gb)

ico-version-webEuskara | Castillan

(854×480 / 1.4 Gb)

 
Sous-titres
ico-version-hdEuskara

(6 Kb)

ico-version-hdCastillan

(9 Kb)

ico-version-webFrançais

(20 Kb)

ico-version-hdAnglais

(Próximamente)

ico-version-webAllemand

(Próximamente)

 

poster-bideberriakLIBRILLO DVD

Versión Pdf (4,4 MB)

 

bideberriakGALLETA

Pdf (1,8 Mb)

Tiff (1,5 Mb)

bideberriakCARÁTULA

Pdf (1,2 Mb)

Tiff (7,7 Mb)

DocumentaireBideBerriak
  • 2
  • 797